2019年3月27日
多言語翻訳編集の効率化を実現するMOES。ディスプレイ画面の左右に同じ絵柄を表示し、右側の日本語版と左側の各国語版を照合しながら、編集作業を行っていく
大日本印刷（株）は、海外進出する日本企業の事業や理念、製品・サービスをわかりやすく多言語で紹介するマンガ冊子を制作し、東南アジア諸国の小学校へ無償配布する企業マンガ制作・配布サービスを開始した。同サービスは、一目で理解しやすく、多くの人が受け入れやすいマンガの強みを活かし、東南アジアの子供たちに対して企業の製品・サービスへの理解を促し、ファンの創出と企業ブランドの向上を目指すもの。
DNPの開発した各制作者がオンラインで編集作業を行える独自のマンガ編集・組版システム「DNPマンガオンラインエディトリアルシステム MOES（モエス）」を活用して、企業の理念や製品・サービス、ターゲット市場等の特長に合わせたマンガを制作する体制を構築。また、東南アジア各国の印刷会社とも連携し、企業マンガをタイムリーに現地で印刷・製造することができる。
