2018年7月4日
凸版印刷（株）（金子眞吾社長）は、日本語とベトナム語の音声翻訳の普及啓発と、自治体等への社会実装に向けた環境整備を主な目的として、ベトナム人向けに無料の音声翻訳アプリ「NhaTra」（ニャトラ）を提供する。
同社は（株）フィート（本社/東京都新宿区、奥山美雪社長）と共同で、国立研究開発法人情報通信研究機構（以下「NICT」）の委託研究「自治体向け音声翻訳システムに関する研究開発」（2015年度から2019年度の5年間）を受託し、自治体窓口業務に対応した国内で初めての音声翻訳システムの研究開発を進めている。今回の「NhaTra」の提供は、この研究開発の一環。訪日前のベトナム人がスマートフォンに「NhaTra」をダウンロードして、日本語を学習するツールとして使用する。また、訪日時には、生活全般のコミュニケーションツールとして音声翻訳に慣れ親しんでもらうことを目的にしている。
今後は、「NhaTra」の使用を通じて、在留ベトナム人が音声翻訳を利活用する上での新たな課題を抽出していく。
